1
00:00:24,790 --> 00:00:26,210
Hola Jonathan Parker.

2
00:00:26,510 --> 00:00:27,510
Hola, hola.

3
00:00:29,030 --> 00:00:30,550
¿Quién es ella, esta mamá?

4
00:00:32,250 --> 00:00:33,250
No sé.

5
00:00:33,850 --> 00:00:37,290
Creo que es una tarta que recogió Bond.
en alguna parte.

6
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
Hola jorge.

7
00:00:47,570 --> 00:00:49,790
Hola Hoffmann. ¿Estás solo aquí?

8
00:01:39,180 --> 00:01:40,660
Su verdadero nombre es señorita Muller.

9
00:01:40,920 --> 00:01:42,980
Nana es sólo un nombre artístico, por supuesto.

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,900
Pero ella nunca se llama a sí misma nada
más. Hola Vanna.

11
00:01:46,240 --> 00:01:47,280
Oh, Tina, cariño.

12
00:01:48,320 --> 00:01:49,320
Hermosa como siempre.

13
00:01:50,160 --> 00:01:52,000
¿No puedes conseguirme un trabajo como uno de los
bailarines?

14
00:01:53,300 --> 00:01:55,120
Sí, tendrás que hablar con Bond.

15
00:01:55,800 --> 00:01:56,920
Es dueño del lugar.

16
00:01:57,600 --> 00:02:00,180
Oh, bueno, pensé que estabas respaldando
él.

17
00:03:38,760 --> 00:03:45,600
Tuve un amante dorado con una mirada gentil.
y cruel venganza

18
00:03:45,600 --> 00:03:48,060
quien pasó.

19
00:03:50,320 --> 00:03:57,160
Mi amor vino como la lluvia, su cruel
mano dio

20
00:03:57,160 --> 00:04:00,620
Me alegría, su voz suave.

21
00:06:13,430 --> 00:06:15,210
¿Quién es el afortunado dueño de este hocico?

22
00:06:15,990 --> 00:06:18,370
Un tipo que no sabe que hacer.
con todo su dinero.

23
00:06:19,370 --> 00:06:21,310
Muy bien, pongámoslo allí.

24
00:06:27,370 --> 00:06:27,810
quien

25
00:06:27,810 --> 00:06:34,850
hecho

26
00:06:34,850 --> 00:06:37,370
esto? Pala Arostrup. Es un danés.

27
00:06:37,830 --> 00:06:41,010
Sí. Vale, cariño, levántate junto a St.
Jorge.

28
00:06:42,250 --> 00:06:43,250
Está bien.

29
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
255.6.

30
00:06:56,850 --> 00:06:57,850
Bien, amor.

31
00:06:58,270 --> 00:06:59,270
Vamos a tenerte.

32
00:07:01,990 --> 00:07:04,950
No te preocupes por todos los amables caballeros.
Finge que estás solo en tu pequeño azul

33
00:07:04,950 --> 00:07:05,950
habitación.

34
00:07:08,250 --> 00:07:09,310
Excelente. Hermoso.

35
00:07:11,350 --> 00:07:13,050
Muy bien, amor. Acércate un poco más a
él.

36
00:07:13,270 --> 00:07:15,390
Mira, rodéalo con tu brazo. Déjalo
un poco.

37
00:07:15,990 --> 00:07:16,990
Eso es todo.

38
00:07:17,790 --> 00:07:19,390
Está bien, cariño. A tu izquierda.

39
00:07:19,890 --> 00:07:20,890
Un poquito más.

40
00:07:21,870 --> 00:07:23,310
Oh, eso me excita, amor.

41
00:07:26,850 --> 00:07:27,850
Está bien.

42
00:07:28,090 --> 00:07:29,570
Mueve tu pierna hacia la derecha ahora,
amor.

43
00:07:30,110 --> 00:07:31,110
Así es.

44
00:07:31,370 --> 00:07:32,570
Ah, no, no, no. Perfecto.

45
00:07:33,230 --> 00:07:34,750
Muy bien entonces. Te amo.

46
00:07:35,790 --> 00:07:37,170
Te haré ganar un millón de dólares otra vez.

47
00:07:40,110 --> 00:07:42,390
Mi amor, un boleto de ida a Hollywood
subiendo.

48
00:07:45,970 --> 00:07:47,510
Estoy en tu cara, Nana. Es encantador.

49
00:07:48,650 --> 00:07:50,390
Sonríe, cariño. Deja que salga el sol.

50
00:07:52,850 --> 00:07:55,630
Tú nos das los dientes y las axilas, cariño.
Déjame el talento a mí.

51
00:07:57,830 --> 00:07:59,050
Podrás comprarme.

52
00:08:10,770 --> 00:08:11,529
Está bien, Solitario.

53
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Giro de vuelta.

54
00:08:20,550 --> 00:08:21,930
Toma, prueba tu mano en la cabeza.

55
00:08:24,670 --> 00:08:26,010
Tranquilo, Solitario. Bájalo, tómalo
abajo.

56
00:08:26,610 --> 00:08:29,930
Sólo hay una regla en este juego.
Solitario. Si es peludo, es de mala educación. Todo

57
00:08:29,930 --> 00:08:30,930
¿bien?

58
00:09:02,320 --> 00:09:03,600
Me encantaría dormir aquí.

59
00:09:09,200 --> 00:09:10,820
Gracias. Hasta luego.

60
00:09:11,580 --> 00:09:12,920
Debes tener mucha sed.

61
00:09:13,920 --> 00:09:16,220
Esas luces deben estar muy calientes.

62
00:09:17,300 --> 00:09:20,340
Entonces, aquí es donde el gran playboy
pasa el rato, ¿eh?

63
00:09:21,220 --> 00:09:22,220
¿Qué estás bebiendo?

64
00:09:23,460 --> 00:09:24,800
Vaso de jugo de naranja.

65
00:09:25,620 --> 00:09:26,620
Por favor.

66
00:09:28,860 --> 00:09:30,600
No lo dices en serio, ¿eh?

67
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
¿Cómo me harás, Norton Deuce?

68
00:09:34,190 --> 00:09:35,650
Tengo un espectáculo esta noche, ¿sabes?

69
00:09:38,330 --> 00:09:40,370
De todos modos, voy a coger mi micrófono.

70
00:09:43,950 --> 00:09:44,950
Bueno.

71
00:10:09,710 --> 00:10:10,710
Me llevaré bien.

72
00:10:11,370 --> 00:10:12,370
Nos vemos.

73
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
Adiós.

74
00:10:53,670 --> 00:10:54,670
Oh, encantador.

75
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Como una diosa.

76
00:10:57,730 --> 00:10:59,050
Mi ropa está ahí.

77
00:10:59,750 --> 00:11:00,830
Será mejor que me vista.

78
00:11:01,590 --> 00:11:02,590
Por favor, siéntate.

79
00:11:03,630 --> 00:11:04,830
Déjame admirarte.

80
00:11:40,190 --> 00:11:42,070
Nunca he visto un lugar como este.
antes.

81
00:11:47,170 --> 00:11:48,170
¿Te gusta el lugar?

82
00:11:58,910 --> 00:12:00,190
¿Cómo te gustaría vivir aquí?

83
00:12:02,870 --> 00:12:03,870
Muchísimo.

84
00:12:12,780 --> 00:12:13,780
Muchísimo.

85
00:12:33,960 --> 00:12:35,060
¿Dónde están?

86
00:12:36,760 --> 00:12:40,560
¿OMS? Dijiste que seis negros desnudos eran
Estaré esperando.

87
00:12:50,280 --> 00:12:52,240
Tina, cariño, ¿por qué estás parada aquí?
tan solo?

88
00:12:52,660 --> 00:12:53,660
Ven y toma una copa conmigo.

89
00:12:53,960 --> 00:12:55,700
¿Qué tal un lugar como este para mí?

90
00:12:57,200 --> 00:12:58,200
Hola, hola.

91
00:12:59,140 --> 00:13:03,260
¿Un lugar como este? Te refieres a un piso o
un... un coche. ¿Qué dices de un

92
00:13:03,260 --> 00:13:05,080
casa en el sur? Toma una copa.

93
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Bueno, sí.

94
00:13:07,980 --> 00:13:09,340
Hola. Hola.

95
00:13:09,640 --> 00:13:12,260
Hola. Tengo que decirte algo.

96
00:13:12,620 --> 00:13:16,760
Es un camino enorme, y todo lo que quiero que hagas
hacer es hacerme el amor en el taxi.

97
00:13:17,180 --> 00:13:18,180
¿Diana?

98
00:13:18,500 --> 00:13:20,280
Ahora estás en el gran mundo.

99
00:13:21,560 --> 00:13:23,820
Dios mío, no soporto las multitudes.

100
00:13:24,340 --> 00:13:29,040
Oh, querida, es un verdadero éxito.
para Nana, ¿no? Ella no es tan buena.

101
00:13:29,180 --> 00:13:32,280
¿Has visto a Nana? ¿Dónde está ella? Oh,
está esperando que lleguen todos.

102
00:13:32,620 --> 00:13:34,080
Bueno, ella puede hacer una gran entrada.

103
00:13:34,420 --> 00:13:36,360
Ella es sólo una puta común, ¿sabes?

104
00:13:36,660 --> 00:13:38,680
Oh, terriblemente rico.

105
00:13:39,020 --> 00:13:43,880
Sí, y estaba completamente cubierta de
diamantes. Me pregunto de dónde saca todo

106
00:13:43,880 --> 00:13:45,200
el dinero de. ¡Damas y caballeros!

107
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Nuestra anfitriona.

108
00:13:50,080 --> 00:13:51,080
Bienvenidos a todos.

109
00:13:51,500 --> 00:13:52,580
Nana, eres hermosa.

110
00:13:53,000 --> 00:13:53,719
Gracias.

111
00:13:53,720 --> 00:13:54,720
Bien por usted.

112
00:13:54,880 --> 00:13:56,060
Hola. Hola.

113
00:13:56,340 --> 00:13:58,220
Me alegro de que hayas venido. Hola. Gracias.

114
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Hola.

115
00:14:29,550 --> 00:14:34,890
Nana, cariño, aquí hay un caballero que
Me gustaría conocerte. admíteme, lo soy

116
00:14:34,890 --> 00:14:35,990
Barón Otis.

117
00:14:36,190 --> 00:14:39,490
¿En realidad? Uno de tus mayores admiradores.

118
00:14:39,930 --> 00:14:42,890
El señor Hoffman tuvo la amabilidad de traerme.
aquí.

119
00:14:44,310 --> 00:14:46,090
Ven conmigo, barón.

120
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
Ahora,

121
00:14:49,650 --> 00:14:52,410
veamos. Veamos lo que queremos
comer.

122
00:14:52,750 --> 00:14:53,790
¿Quieres un poco de cangrejo?

123
00:14:54,170 --> 00:14:55,170
Nana, cariño. Hermoso.

124
00:14:55,390 --> 00:14:56,710
Hasta luego, Ricky, de verdad, hasta luego.

125
00:14:56,970 --> 00:14:58,810
Más tarde. ¿Qué tal un poco de carne?

126
00:14:59,660 --> 00:15:00,559
Quizás algún pescado.

127
00:15:00,560 --> 00:15:03,760
Caviar. Todo viene de lo mejor.
restaurante, ya sabes.

128
00:15:04,660 --> 00:15:06,140
No creo que estés interesado.

129
00:15:13,280 --> 00:15:15,080
Ven, siéntate. Vamos.

130
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Sentarse.

131
00:15:17,560 --> 00:15:22,080
Mi querido barón, dígame, ¿cómo se siente?

132
00:15:23,620 --> 00:15:24,900
¿Te gusta mi fiesta?

133
00:15:27,950 --> 00:15:29,710
Me pareces muy cálido.

134
00:15:31,790 --> 00:15:33,190
¿Vas a comer unas ostras?

135
00:15:34,570 --> 00:15:35,890
Son muy buenos para ti.

136
00:15:36,130 --> 00:15:37,290
Debes probar uno.

137
00:15:38,130 --> 00:15:40,630
Sólo uno.

138
00:15:41,550 --> 00:15:43,030
Te lo prepararé. ¿Lo hago?

139
00:15:45,970 --> 00:15:47,050
¿Una copa de champán?

140
00:15:47,370 --> 00:15:48,329
Ah, buena idea.

141
00:15:48,330 --> 00:15:49,089
No es necesario.

142
00:15:49,090 --> 00:15:51,630
Sí, es encantador. Es encantador. da
Eres todo un espíritu, ya ves.

143
00:15:52,190 --> 00:15:53,190
Gracias Esperanza, cariño.

144
00:15:54,030 --> 00:15:55,030
Ahora.

145
00:15:57,920 --> 00:16:00,120
¿Limón? Dos gotas, amargas.

146
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Cuatro gotas.

147
00:16:02,740 --> 00:16:03,780
Y aquí estás.

148
00:16:04,480 --> 00:16:06,160
Viejo, fresco y agradable.

149
00:16:06,480 --> 00:16:07,480
Intentar.

150
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
Sí, vamos, inténtalo.

151
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
Sólo uno para mí. Banana.

152
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
Vamos, cariño.

153
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
Te necesito ahora.

154
00:16:33,260 --> 00:16:35,180
Volveré dentro de un rato. Todo
¿bien?

155
00:16:37,200 --> 00:16:38,400
Adiós, mi querido Bob.

156
00:16:43,300 --> 00:16:43,819
Oh,

157
00:16:43,820 --> 00:16:55,500
el es

158
00:16:55,500 --> 00:16:56,780
tan maravillosamente convertido.

159
00:17:18,699 --> 00:17:20,099
Hermoso.

160
00:17:47,250 --> 00:17:49,070
Tengo una visión del mundo. Sí.

161
00:17:49,790 --> 00:17:53,690
Todos somos felices si tú eres feliz.

162
00:17:53,950 --> 00:17:57,870
Quiero hacer este programa de salida para
televisión mostrando toda la pésimo

163
00:17:57,870 --> 00:18:02,650
sistema. ¿Cuándo me emborraché alguna vez?

164
00:18:03,370 --> 00:18:06,110
No puedo emborracharme. Lo he intentado pero solo
no poder.

165
00:18:19,760 --> 00:18:21,880
¡Todos compórtense! Por el amor de Dios,
¡comportarse!

166
00:19:13,520 --> 00:19:14,520
tiempo, ¿quieres?

167
00:19:15,720 --> 00:19:17,440
Soy el único que está tranquilo aquí.

168
00:19:24,420 --> 00:19:25,420
Buena suerte.

169
00:19:27,480 --> 00:19:28,820
Todo el mundo está borracho aquí, ¿sabes?

170
00:19:29,700 --> 00:19:31,960
Está bien, yo me ocuparé de él. Muy bien,
¿eh?

171
00:19:32,520 --> 00:19:33,520
No seas duro con él.

172
00:19:53,320 --> 00:19:54,840
Creo que hay un poco de ruido aquí.

173
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
¿No lo crees?

174
00:19:57,280 --> 00:20:02,920
Dijiste algo sobre una nueva planta,
¿no?

175
00:20:03,500 --> 00:20:04,500
Sí.

176
00:20:06,960 --> 00:20:08,680
¿Puedo echarle un vistazo al viejo?
por favor?

177
00:20:10,440 --> 00:20:11,440
Bueno.

178
00:20:12,220 --> 00:20:13,220
Justo arriba.

179
00:20:34,250 --> 00:20:35,169
¿Cómo te sientes?

180
00:20:35,170 --> 00:20:36,590
No quiero que la gente muestre falta de respeto.

181
00:20:40,130 --> 00:20:44,770
Incluso si tienen nombres y dinero.

182
00:20:45,450 --> 00:20:46,450
Oh, Dios.

183
00:20:46,470 --> 00:20:48,830
No sé por qué no tiré el
todo un maldito grupo.

184
00:20:49,770 --> 00:20:52,590
Nana, cariño, estás borracha. no lo soy
borracho. No estoy borracho.

185
00:20:53,850 --> 00:20:57,230
Quiero ser respetado en mi propia casa.

186
00:20:58,530 --> 00:21:02,450
Es mi fiesta. No deberían arruinarlo
ya sabes. Pero no te preocupes tanto. Mostrar

187
00:21:02,450 --> 00:21:03,450
ellos que no te importa.

188
00:21:04,200 --> 00:21:06,740
Es más, no vuelvo con
usted. Montón de hechos.

189
00:21:06,960 --> 00:21:08,060
¿Dónde los encontraste?

190
00:21:08,640 --> 00:21:11,200
Ven conmigo ahora. Oh, déjame en paz,
Hoff.

191
00:21:17,840 --> 00:21:19,040
Oh, Hoff, cariño.

192
00:21:19,780 --> 00:21:21,940
¿Por qué no pudimos haber sido tú y yo?
¿eh?

193
00:21:25,560 --> 00:21:27,060
Hola, cariño.

194
00:21:27,980 --> 00:21:31,000
¿Por qué estás tan triste?

195
00:21:31,740 --> 00:21:32,820
¿Qué te pasa?

196
00:21:33,930 --> 00:21:36,310
¿Sabes algo? No deberías beber así
mucho a tu edad.

197
00:21:38,050 --> 00:21:40,470
Conoces a todos esos príncipes y barones
¿Has invitado?

198
00:21:40,930 --> 00:21:42,710
Eso es lo peor que he visto en mi vida.

199
00:21:43,570 --> 00:21:44,570
Sólo drogas.

200
00:21:44,690 --> 00:21:46,930
Toda esa gente pija son sólo drogas.

201
00:21:47,230 --> 00:21:49,390
Ya no los tendré aquí, eso es
seguro.

202
00:21:50,130 --> 00:21:51,430
Oye, ¿qué estás haciendo?

203
00:21:51,830 --> 00:21:53,550
Vamos, cariño, ¿qué estás haciendo?

204
00:21:54,030 --> 00:21:55,030
¿Eh?

205
00:21:55,790 --> 00:21:56,790
En realidad.

206
00:21:57,110 --> 00:22:00,190
Y los tortolitos. no quiero que lo hagan
emborracharme en mi propio lugar.

207
00:23:04,649 --> 00:23:05,649
Bueno, bueno.

208
00:23:06,550 --> 00:23:07,850
Mira este lugar.

209
00:23:08,190 --> 00:23:09,510
Y las esculturas.

210
00:23:10,090 --> 00:23:11,190
Y las pinturas.

211
00:23:12,170 --> 00:23:15,670
La gente que vive aquí debe ser muy
culto.

212
00:23:16,110 --> 00:23:17,870
¿Y quién carajos eres tú?

213
00:23:18,610 --> 00:23:19,810
No te he invitado.

214
00:23:20,150 --> 00:23:21,009
Salir.

215
00:23:21,010 --> 00:23:22,230
Vamos, cariño, tíralos.

216
00:23:23,330 --> 00:23:25,910
Ahora, tómatelo con calma. ese soy yo
espectáculo para la crítica.

217
00:23:26,230 --> 00:23:27,149
¿Está seguro?

218
00:23:27,150 --> 00:23:28,150
Ey,

219
00:23:28,990 --> 00:23:29,889
Espera un momento, cariño.

220
00:23:29,890 --> 00:23:30,890
Espera un momento.

221
00:23:31,210 --> 00:23:34,770
¿Por qué no entras después de todo? Venir
en. Entra. Enciende la luz. tener un

222
00:23:34,770 --> 00:23:35,770
beber. Gracias.

223
00:24:19,750 --> 00:24:24,410
¿Qué diablos eres tú otra vez?

224
00:25:04,330 --> 00:25:05,330
esto para mi?

225
00:25:07,810 --> 00:25:08,810
Muy lindo.

226
00:25:09,510 --> 00:25:10,510
Las flores, quiero decir.

227
00:25:11,170 --> 00:25:12,690
Para agradecerme por la fiesta, ¿no?

228
00:25:15,230 --> 00:25:17,050
Mira, tengo que irme.

229
00:25:18,270 --> 00:25:19,790
Te veré en otro momento, ¿de acuerdo?

230
00:25:40,200 --> 00:25:46,580
Tuve un amante dorado con una mirada gentil.
y cabeza cruel

231
00:25:46,580 --> 00:25:48,800
que vino en la nieve.

232
00:25:50,540 --> 00:25:56,840
Mi amor vino como la lluvia y cruel.
la cabeza dio

233
00:25:56,840 --> 00:26:00,420
su alegría, su voz suave.

234
00:27:36,300 --> 00:27:37,300
Gracias.

235
00:28:06,620 --> 00:28:09,420
¿Le importaría entrar a Su Alteza?

236
00:28:11,560 --> 00:28:17,380
No te vamos a comer. yo no lo haría
Esté muy seguro de eso, Sr. Bond.

237
00:28:22,050 --> 00:28:24,490
El Conde Howe, que es miembro de la
gobierno.

238
00:28:25,970 --> 00:28:27,810
Lo siento, me tomaste por sorpresa.

239
00:28:28,910 --> 00:28:29,910
No te preocupes, Nana.

240
00:28:30,290 --> 00:28:31,690
Está perfectamente bien.

241
00:28:32,450 --> 00:28:37,910
Soy yo quien debería disculparse, pero
No pude resistir la tentación de pagar.

242
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
mi cumplido.

243
00:28:39,510 --> 00:28:43,070
Su Alteza nos ha hecho el honor de
visitando los estudios hoy.

244
00:28:45,670 --> 00:28:47,150
Lo siento, es un poco transparente.

245
00:28:48,200 --> 00:28:49,480
Es lo único que tengo aquí.

246
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
Disculpe.

247
00:28:53,340 --> 00:28:54,880
Tengo que seguir maquillándome.

248
00:29:04,400 --> 00:29:05,800
Hace un calor terrible.

249
00:29:08,160 --> 00:29:09,180
¿Cómo soportas el calor?

250
00:29:09,660 --> 00:29:11,080
Estoy en mi camino hacia el mundo.

251
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
Champán, todos.

252
00:29:17,040 --> 00:29:18,040
No tenía idea de que tuvieras invitados.

253
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
Separar.

254
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
A Naná.

255
00:30:01,180 --> 00:30:02,220
Saludos a todos.

256
00:30:05,680 --> 00:30:07,040
Dame un poco más, idiota.

257
00:30:07,340 --> 00:30:08,340
Vamos.

258
00:30:09,320 --> 00:30:11,020
Vamos, Jimmy, tómate un poco de champán.
también.

259
00:30:15,340 --> 00:30:17,400
Por las mujeres.

260
00:30:19,210 --> 00:30:26,150
Ricky es algo Ricky Ricky ¿Puedo?

261
00:30:26,150 --> 00:30:28,250
¿Te deseo mucho éxito?

262
00:30:39,150 --> 00:30:45,230
no te importa

263
00:31:33,580 --> 00:31:39,680
Porque cuando se gasta el dinero, tienes
Tengo que llegar a fin de mes. Y ahí está el

264
00:31:39,680 --> 00:31:43,680
Hay que pagar el alquiler y luego hay que comer.

265
00:31:43,900 --> 00:31:50,560
Y la alfombra está ahí, y tu caballo.
no corras. Y quieres ropa

266
00:31:50,560 --> 00:31:54,280
usar y tienes que divertirte.

267
00:31:58,960 --> 00:32:03,020
Y aunque te deja frío, todavía
tu...

268
00:32:04,689 --> 00:32:06,090
Adiós.

269
00:32:08,030 --> 00:32:09,030
Adiós.

270
00:32:10,130 --> 00:32:11,530
Adiós.

271
00:33:06,659 --> 00:33:07,820
Me asustaste.

272
00:33:09,560 --> 00:33:10,760
Mira, no puedo verte esta noche.

273
00:33:11,120 --> 00:33:12,039
Estoy ocupado.

274
00:33:12,040 --> 00:33:13,040
Pronto, tal vez.

275
00:33:18,820 --> 00:33:21,040
Sabes, tuve que maquillarme todo el cuerpo.
terminado.

276
00:33:21,820 --> 00:33:22,820
Costuras por todas partes.

277
00:33:23,220 --> 00:33:25,060
Así que es realmente vergonzoso, lo puedo decir
usted.

278
00:33:25,700 --> 00:33:27,600
Tengo un poco de brandy. ¿Quieres algunos?
¿Licor, cariño?

279
00:33:27,900 --> 00:33:28,900
No, gracias.

280
00:33:49,300 --> 00:33:53,880
Es en lugar de las perlas y son
diamante

281
00:33:53,880 --> 00:33:56,560
son ellos

282
00:34:10,190 --> 00:34:12,330
Si me amas, me dejarás en paz
esta noche, ¿eh?

283
00:34:13,590 --> 00:34:16,210
Sí, pero cariño... yo... ¿No lo ves?

284
00:34:16,449 --> 00:34:17,690
No me siento muy bien.

285
00:34:18,449 --> 00:34:19,449
Completamente cansado.

286
00:34:21,630 --> 00:34:22,790
Sí, te ves pálida.

287
00:34:24,889 --> 00:34:26,290
Deberías cambiar de entorno.

288
00:34:26,530 --> 00:34:27,650
Te vendría bien.

289
00:34:30,750 --> 00:34:32,330
Si tan sólo tuviera un lugar adonde ir.

290
00:34:35,190 --> 00:34:36,210
Sería maravilloso.

291
00:34:38,370 --> 00:34:39,489
He estado pensando en ello.

292
00:34:40,780 --> 00:34:42,040
Te compraré una casa.

293
00:34:43,600 --> 00:34:44,739
En algún lugar tranquilo y silencioso.

294
00:34:46,520 --> 00:34:47,679
¿Dónde brilla el sol?

295
00:34:48,639 --> 00:34:49,639
Sí.

296
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
Me gusta aquí.

297
00:35:42,960 --> 00:35:44,280
Es pacífico. Ha cambiado.

298
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Sí.

299
00:35:46,900 --> 00:35:49,720
Y al diablo con los hombres. Al infierno.

300
00:36:14,830 --> 00:36:15,830
Ah, es un hombre.

301
00:36:16,410 --> 00:36:17,410
¡Eh, tú!

302
00:36:18,870 --> 00:36:20,550
¿Qué haces en mi piscina?

303
00:36:21,590 --> 00:36:23,990
Creo que es Jorge. parece
Jorge.

304
00:36:24,690 --> 00:36:27,710
¿Jorge? George, ¿qué estás haciendo en mi
piscina?

305
00:36:29,830 --> 00:36:31,130
Me estoy lavando.

306
00:36:31,710 --> 00:36:32,890
¿Cómo llegaste aquí?

307
00:36:34,950 --> 00:36:36,650
Estacioné el auto en la esquina.

308
00:36:37,530 --> 00:36:43,430
Salté el muro del jardín y...

309
00:36:44,390 --> 00:36:45,390
Volteado en la piscina.

310
00:36:46,230 --> 00:36:47,590
¿Condujiste hasta abajo?

311
00:36:48,350 --> 00:36:49,350
Sí.

312
00:36:49,730 --> 00:36:51,410
Creo que debe encender un fuego. Ven,

313
00:36:52,530 --> 00:36:53,810
ven por aquí.

314
00:36:56,690 --> 00:36:58,470
Va a coger un resfriado terrible.

315
00:36:58,890 --> 00:36:59,930
Le traje esto.

316
00:37:01,090 --> 00:37:04,130
Sabes, tan pronto como estés seco, tengo
para echarte.

317
00:37:05,490 --> 00:37:08,050
Es bueno impedir que este pobre chico
atrapando su muerte.

318
00:37:08,450 --> 00:37:10,290
Su pelo está mojado, todo está mojado.

319
00:37:12,210 --> 00:37:13,670
Eres un desastre, ¿no?

320
00:37:17,980 --> 00:37:20,140
¡Ay dios mío! ¡Tengo un pájaro!

321
00:37:20,380 --> 00:37:21,480
¡Tengo un pájaro! ¡Ven aquí!

322
00:37:25,400 --> 00:37:27,320
Déjame ver tus hermosos ojos.

323
00:37:28,660 --> 00:37:29,660
Mira,

324
00:37:31,300 --> 00:37:33,820
Le estoy haciendo un ojo realmente encantador. mira
a mí, cariño.

325
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Vamos.

326
00:37:35,380 --> 00:37:36,380
Échale un vistazo, échale un vistazo.

327
00:37:37,820 --> 00:37:38,920
No, es bastante artístico.

328
00:37:39,200 --> 00:37:41,500
Creo que tengo muy buen talento artístico.
presencia. Mira, tiene forma.

329
00:37:53,670 --> 00:37:56,650
Nunca es suficiente, cariño. Si quieres
Para ser bella hay que sufrir.

330
00:37:56,990 --> 00:37:58,110
Así es la vida.

331
00:38:01,270 --> 00:38:02,270
¿No es bonito?

332
00:38:03,130 --> 00:38:04,550
Es más delgado que yo.

333
00:38:04,970 --> 00:38:06,050
Sólo le conviene.

334
00:38:06,650 --> 00:38:08,350
Sólo que no tiene ningún busto.

335
00:38:09,670 --> 00:38:11,010
Soy un poco plano para eso, ¿no?

336
00:38:13,390 --> 00:38:14,790
Sabes, realmente eres bonita.

337
00:38:22,160 --> 00:38:23,160
Mira, cariño.

338
00:38:23,980 --> 00:38:24,980
¿No es hermoso?

339
00:38:33,520 --> 00:38:38,640
Ya sabes, cuando tu ropa está seca, yo
tener que echarte.

340
00:38:39,820 --> 00:38:41,440
Sí, en un minuto.

341
00:38:41,740 --> 00:38:43,140
No, no.

342
00:38:56,460 --> 00:38:58,920
No me había sentido así desde que era
chica muy joven.

343
00:39:05,320 --> 00:39:06,320
No.

344
00:39:06,760 --> 00:39:07,760
No.

345
00:39:10,100 --> 00:39:11,100
Déjame ser.

346
00:39:29,710 --> 00:39:30,710
Eres demasiado joven.

347
00:39:32,070 --> 00:39:35,510
No, escucha, no está bien. no lo es
correcto.

348
00:40:14,890 --> 00:40:15,890
Es extraño.

349
00:40:17,990 --> 00:40:19,430
Eres como un niño.

350
00:42:14,440 --> 00:42:15,840
Sí.

351
00:43:35,470 --> 00:43:37,010
No quiero morir.

352
00:43:40,670 --> 00:43:41,670
Alguna vez.

353
00:43:46,870 --> 00:43:48,530
Jura que siempre me amarás.

354
00:43:50,610 --> 00:43:52,450
Te juro que siempre te amaré.

355
00:43:55,150 --> 00:43:56,150
Mientras viva.

356
00:44:01,070 --> 00:44:02,310
Y te amo.

357
00:44:30,120 --> 00:44:31,120
Creo que es un quemador.

358
00:44:35,880 --> 00:44:36,880
Escuchar.

359
00:44:37,680 --> 00:44:39,200
Quédate aquí y cállate.

360
00:44:39,580 --> 00:44:40,580
¿Bien?

361
00:44:47,120 --> 00:44:47,939
Hola cariño.

362
00:44:47,940 --> 00:44:48,940
Hola.

363
00:44:49,160 --> 00:44:51,960
Tengo el dormitorio listo para ti. Venir
en. Creo que te va a encantar.

364
00:44:52,300 --> 00:44:53,740
Sí, pero cariño, ¿no lo ves?

365
00:44:54,520 --> 00:44:55,980
He venido hasta aquí para estar cerca de ti.

366
00:44:56,560 --> 00:44:59,700
Sí, sí, lo sé, cariño, pero... Sólo
ten paciencia conmigo por un par de

367
00:44:59,700 --> 00:45:00,700
días.

368
00:46:20,009 --> 00:46:21,009
Hola. Hola.

369
00:46:28,770 --> 00:46:30,770
Hola. No, ten cuidado ahora.

370
00:46:39,010 --> 00:46:40,610
Escucha, tómatelo con calma.

371
00:46:41,050 --> 00:46:42,070
Zona está aquí, ya sabes.

372
00:46:42,910 --> 00:46:43,930
Debo tenerte.

373
00:46:47,690 --> 00:46:48,690
Él viene.

374
00:46:50,150 --> 00:46:51,810
Venir. Venga conmigo.

375
00:46:52,850 --> 00:46:53,850
Vamos.

376
00:47:01,250 --> 00:47:03,590
Adoro este país. ¿Has estado aquí?
antes?

377
00:47:04,650 --> 00:47:07,490
Lo que me encanta es coger el barco e ir
en el mar.

378
00:47:07,730 --> 00:47:08,730
Es encantador.

379
00:47:08,990 --> 00:47:11,130
Oh, cariño, ¿conoces al Conde Hout?

380
00:47:12,110 --> 00:47:13,630
Pasa sus vacaciones aquí.

381
00:47:18,000 --> 00:47:19,620
No pude convencerlo de que lo hiciera.

382
00:47:21,440 --> 00:47:22,440
No con nadie.

383
00:47:31,060 --> 00:47:32,060
¿Quién es?

384
00:47:34,120 --> 00:47:35,120
Soy yo.

385
00:47:37,980 --> 00:47:38,980
Está bien.

386
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
Puedes salir.

387
00:47:42,560 --> 00:47:43,640
El teléfono se va.

388
00:47:46,960 --> 00:47:47,960
Y para siempre, estoy seguro.

389
00:47:48,040 --> 00:47:49,040
No.

390
00:47:49,900 --> 00:47:50,900
Está abajo en el pasillo.

391
00:47:58,880 --> 00:48:00,320
Ana, ¿te vas?

392
00:48:01,000 --> 00:48:02,500
Sí, por supuesto que lo soy. ¿Por qué?

393
00:48:03,620 --> 00:48:04,620
¿Por qué?

394
00:48:05,180 --> 00:48:06,180
No juegues.

395
00:48:06,820 --> 00:48:07,820
¿Qué quieres decir?

396
00:48:10,540 --> 00:48:14,720
Bueno, si he pagado por algo...

397
00:48:16,440 --> 00:48:21,280
Eso no tiene la calidad que yo era.
esperando

398
00:48:21,280 --> 00:48:27,540
Entonces ya no estoy interesado ¿Tú?
¿Tratando de decir que eres mi dueño?

399
00:48:27,940 --> 00:48:28,980
¿Que me compraste?

400
00:48:29,560 --> 00:48:34,140
Sí, como una puta que crees que puedes comprar.
¿yo así? Sí Bueno, eso fue un

401
00:48:34,140 --> 00:48:39,040
Maldita idea estúpida. Deja de actuar ahora,
tengo que irme werner

402
00:48:48,650 --> 00:48:49,650
Te conozco, cariño.

403
00:48:52,350 --> 00:48:54,310
Lo estarás haciendo bien.

404
00:48:55,810 --> 00:48:59,530
Tu instinto de cómo funciona la sociedad
ayudarte.

405
00:49:01,470 --> 00:49:02,570
Lo siento, mi avión.

406
00:49:08,890 --> 00:49:15,770
Ah, por cierto, puedes quedarte con mi
apartamento hasta que decida tirarte

407
00:49:15,770 --> 00:49:16,770
fuera.

408
00:49:35,920 --> 00:49:36,899
Oh, estuvo bien.

409
00:49:36,900 --> 00:49:39,680
¿Sí? Que buena idea tuviste que venir y
sorpréndeme.

410
00:49:39,960 --> 00:49:41,000
¿Te gusta mi casa?

411
00:49:42,020 --> 00:49:43,020
Oh, es lindo.

412
00:49:43,420 --> 00:49:45,100
Mmmm. Y es divertido cenar.

413
00:50:10,890 --> 00:50:12,590
¿Por qué no viniste a mi fiesta?

414
00:50:14,350 --> 00:50:15,850
No me gusta esa gente.

415
00:50:18,590 --> 00:50:19,730
Di que me amas.

416
00:50:22,430 --> 00:50:26,390
Cariño, lo lamentarías si muriera.

417
00:50:28,410 --> 00:50:29,690
No digas esas cosas.

418
00:50:33,810 --> 00:50:35,130
¡Qué hermosa mañana!

419
00:50:37,810 --> 00:50:39,150
Me siento tan nuevo.

420
00:50:51,210 --> 00:50:52,210
¿Quieres una bebida?

421
00:50:55,950 --> 00:50:56,950
Venir.

422
00:51:01,630 --> 00:51:02,810
Lo encontré afuera.

423
00:51:04,670 --> 00:51:06,770
No estaría de más ser un poco amable con
a él.

424
00:51:09,330 --> 00:51:10,650
George no estará aquí esta noche.

425
00:51:10,990 --> 00:51:11,990
Lo he arreglado.

426
00:51:15,110 --> 00:51:16,110
No es malo.

427
00:51:16,250 --> 00:51:17,250
¿Qué opinas?

428
00:51:21,960 --> 00:51:23,860
Es una tontería apegarse a alguien.

429
00:51:25,560 --> 00:51:26,960
George es muy joven.

430
00:51:29,280 --> 00:51:31,340
Es mucho mejor quedarse con la gente con dinero.

431
00:54:31,310 --> 00:54:32,370
Bueno, hola.

432
00:54:36,850 --> 00:54:39,730
Así que has empezado a trabajar en el
ministerios ahora.

433
00:54:42,510 --> 00:54:43,990
¿Y cómo te van las cosas?

434
00:54:44,210 --> 00:54:45,630
Hace años que no te veo.

435
00:54:46,290 --> 00:54:51,430
Cada día más respetable. yo soy
De hecho, estoy pensando en casarme.

436
00:54:51,810 --> 00:54:52,810
No hablas en serio.

437
00:54:52,830 --> 00:54:53,749
Soy.

438
00:54:53,750 --> 00:54:56,350
Mi hombre tiene que calmarse algún día.

439
00:54:56,690 --> 00:54:57,690
Veo.

440
00:54:58,330 --> 00:55:00,510
¿Has leído el artículo de Leon sobre mí?

441
00:55:02,120 --> 00:55:05,820
Sí. Pero no quería decir nada.
Tenía miedo de que pudiera ofenderte.

442
00:55:06,260 --> 00:55:07,420
¿Ofenderme? ¿Por qué?

443
00:55:07,820 --> 00:55:09,680
Es un artículo muy largo con mucha
fotografías.

444
00:55:10,920 --> 00:55:15,060
Bueno, mientras te haga feliz, nosotros
todos podemos ser felices.

445
00:55:17,660 --> 00:55:20,620
Pero será mejor que vuelvas a tu
cornudo.

446
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
¿Qué quieres decir?

447
00:55:23,620 --> 00:55:24,620
¿No lo sabes?

448
00:55:25,180 --> 00:55:26,560
Su esposa se acuesta con León.

449
00:55:28,630 --> 00:55:31,050
De hecho, los dejé sólo
justo ahora.

450
00:55:32,810 --> 00:55:35,450
Bueno, sospecho que iban a estar en
su lugar esta noche.

451
00:55:36,990 --> 00:55:38,030
Bueno, que me condenen.

452
00:55:40,270 --> 00:55:41,270
¿No es eso algo?

453
00:55:43,390 --> 00:55:44,470
Creo que es asqueroso.

454
00:55:45,510 --> 00:55:46,930
Por cierto, ¿cómo está mi piso?

455
00:55:48,350 --> 00:55:50,510
Entonces su esposa le está siendo infiel.

456
00:56:16,560 --> 00:56:18,080
Supongo que esta noche estaremos en el pasto con ella.

457
00:56:18,980 --> 00:56:21,480
Tu esposa no volverá hasta
mañana, ¿verdad?

458
00:56:24,520 --> 00:56:25,720
¿Entonces vendrás a mi casa?

459
00:56:27,220 --> 00:56:28,220
Sí, claro.

460
00:56:32,880 --> 00:56:33,799
Buenas noches.

461
00:56:33,800 --> 00:56:34,800
Hola. Buenas noches.

462
00:56:35,660 --> 00:56:38,580
Escucha, si llega, llévalo en el
cocina y darle todo lo que quiera.

463
00:56:38,760 --> 00:56:39,960
Intenté sacar lo suficiente.

464
00:57:04,940 --> 00:57:10,640
Tuve un amante dorado con una gentil y

465
00:57:10,640 --> 00:57:14,900
crueldad que entró.

466
00:57:17,080 --> 00:57:22,520
Mi amor vino como la lluvia con crueldad.
manos,

467
00:57:23,220 --> 00:57:27,720
Me dio alegría con voz suave.

468
00:59:46,330 --> 00:59:50,150
¿Cuánto tiempo llevas casado?

469
00:59:52,470 --> 00:59:53,470
14 años.

470
01:00:01,870 --> 01:00:03,130
¿Se aman?

471
01:00:04,730 --> 01:00:06,790
Te pedí que no hablaras de ella.
¿no?

472
01:00:09,030 --> 01:00:10,030
¿Por qué no?

473
01:00:11,630 --> 01:00:12,990
No me la voy a comer.

474
01:00:14,220 --> 01:00:15,720
Con sólo hablar de ella.

475
01:00:19,680 --> 01:00:23,900
Querida, todas las mujeres son iguales.

476
01:00:25,720 --> 01:00:28,060
Leonfield dice que eras virgen cuando
te casaste.

477
01:00:29,080 --> 01:00:30,080
Eso es cierto.

478
01:00:31,220 --> 01:00:33,560
Sí, eso es verdad.

479
01:00:34,840 --> 01:00:36,100
Pero eso es fantástico.

480
01:00:36,920 --> 01:00:38,240
Eres un fenómeno.

481
01:00:38,800 --> 01:00:40,000
Debes ser tu nombre.

482
01:00:41,120 --> 01:00:43,000
¿Funcionó bien? ¿tú
gestionar?

483
01:00:43,630 --> 01:00:45,190
Vamos, cariño, cuéntamelo.
Dime.

484
01:00:46,630 --> 01:00:49,770
Mira, todavía no te acuestas con ella, ¿verdad?
¿tú?

485
01:00:50,950 --> 01:00:51,950
No.

486
01:00:54,750 --> 01:00:58,450
Sólo Jimmy.

487
01:01:07,070 --> 01:01:10,850
¿Qué dirías si tu esposa no fuera
fiel?

488
01:01:19,770 --> 01:01:20,770
¿Tú?

489
01:01:21,550 --> 01:01:23,290
Entonces, hombrecito.

490
01:01:24,090 --> 01:01:25,950
Me has estado aburriendo hasta la muerte por
horas.

491
01:01:26,870 --> 01:01:28,950
Ahora sal. Vamos. ¡Salir!

492
01:01:30,010 --> 01:01:31,410
Ve y cuida de tu esposa.

493
01:01:32,010 --> 01:01:34,090
Se está divirtiendo mucho con Leon.
Escudo, ¿no lo sabías?

494
01:01:38,730 --> 01:01:39,830
Estas mujeres decentes.

495
01:01:40,150 --> 01:01:41,270
Realmente son algo.

496
01:02:15,400 --> 01:02:16,580
Juro que pensé que lo sabías.

497
01:02:18,500 --> 01:02:20,520
De todos modos, puede que ni siquiera sea cierto.

498
01:02:21,820 --> 01:02:22,980
Vamos, vamos.

499
01:02:23,580 --> 01:02:24,640
Es bueno volver a casa ahora.

500
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Vámonos a la cama.

501
01:02:32,440 --> 01:02:34,160
Dios, verás, estoy harto de ti.

502
01:02:35,000 --> 01:02:36,280
Vuelve con tu esposa.

503
01:02:36,800 --> 01:02:40,240
Ella es infiel. querias escuchar
eso, lo tienes.

504
01:03:01,600 --> 01:03:05,260
Si hay algo que quieras, puedes conseguirlo.
Nunca pensé en el dinero.

505
01:03:38,990 --> 01:03:39,990
Que linda Rosie.

506
01:03:40,470 --> 01:03:42,130
Sabrán que amo a Rosie.

507
01:03:43,070 --> 01:03:44,070
Buena suerte,

508
01:03:48,650 --> 01:03:52,670
Charlie. Gracias. Sabes, vendí
todo para conseguir este lote para los dos

509
01:03:52,670 --> 01:03:53,670
de nosotros.

510
01:03:56,950 --> 01:03:57,950
¡Ey!

511
01:04:01,690 --> 01:04:04,830
Fuera de mi camino.

512
01:04:09,230 --> 01:04:11,810
¿Eh? Qué lugar tan encantador es este.

513
01:04:13,810 --> 01:04:17,650
Si tan solo pudiera alejarme de su amor
y bonos.

514
01:04:18,590 --> 01:04:19,590
Yo también.

515
01:04:20,370 --> 01:04:21,670
Está peor que nunca.

516
01:04:21,970 --> 01:04:23,510
La forma en que te trata.

517
01:04:23,810 --> 01:04:25,330
Una niña debe aprender a vivir.

518
01:04:26,130 --> 01:04:29,510
Si viniera y me ofreciera un contrato
ahora le diría qué podría hacer con

519
01:04:29,510 --> 01:04:30,510
eso.

520
01:04:34,730 --> 01:04:36,630
El hogar es mucho más importante que un
carrera.

521
01:04:38,089 --> 01:04:40,230
Nada como veladas acogedoras frente a
el fuego.

522
01:04:44,530 --> 01:04:46,030
Dios mío, qué desastre.

523
01:04:46,770 --> 01:04:48,670
Tus amigos me están aburriendo hasta la muerte.

524
01:04:49,150 --> 01:04:50,450
Ellos también son tus amigos, ¿sabes?
cariño.

525
01:04:51,090 --> 01:04:52,090
Oh, no.

526
01:04:58,390 --> 01:05:00,090
Bueno, de todos modos, éste es amigo de
tuyo.

527
01:05:01,430 --> 01:05:02,430
¿Diana?

528
01:05:03,810 --> 01:05:04,810
Creo que ella es fea.

529
01:05:05,390 --> 01:05:06,390
Ella no tiene clase.

530
01:05:07,120 --> 01:05:08,400
Sus ojos son todos furtivos.

531
01:05:09,140 --> 01:05:10,500
Y su cabello tiene que ver con el color.

532
01:05:10,780 --> 01:05:11,718
Amarillo paz.

533
01:05:11,720 --> 01:05:12,720
¡Cinturón!

534
01:05:13,480 --> 01:05:15,640
Creo que tiene un pelo maravilloso y
hermosos ojos.

535
01:05:17,280 --> 01:05:19,240
¿Por qué diablos las mujeres son tan malhumoradas?
el uno al otro?

536
01:05:20,660 --> 01:05:24,040
Creo que Diana es una miel. Creo que Diana
una miel. Nunca escuché algo tan estúpido.

537
01:05:24,040 --> 01:05:25,900
en toda mi vida. ¿No tienes ninguno?
gusto?

538
01:05:26,140 --> 01:05:28,440
¡Deja de regañar por el amor de Dios! ella es
lo más barato que puedes encontrar en el

539
01:05:28,440 --> 01:05:31,800
calle. ¿Qué diablos piensas?
estás haciendo?

540
01:05:35,960 --> 01:05:36,960
¡Eres un lastre!

541
01:06:09,420 --> 01:06:10,520
Nunca vuelvas a pelear.

542
01:06:11,860 --> 01:06:13,380
Te amo mucho.

543
01:06:14,760 --> 01:06:16,540
Ya sabes, es gracioso.

544
01:06:19,040 --> 01:06:20,700
Me gusta cuando haces cosas.

545
01:06:31,480 --> 01:06:33,220
Apuesto a que disfrutaste descartando ayuda.

546
01:06:33,960 --> 01:06:35,220
Me encantaría ver su cara.

547
01:06:38,790 --> 01:06:39,850
Oh, al diablo con el dinero.

548
01:06:41,290 --> 01:06:44,450
Cuando estás enamorado de alguien, el
el descanso no parece contar, ¿verdad?

549
01:06:45,910 --> 01:06:49,070
Sabes, nunca he sido tan feliz como
Estoy con Ricky.

550
01:06:52,910 --> 01:06:53,950
Me encantaría volver a encontrarlo.

551
01:06:54,290 --> 01:06:55,530
No creo que esté en casa todavía.

552
01:06:56,450 --> 01:06:57,450
Llegará más tarde esta noche.

553
01:06:58,230 --> 01:06:59,230
Oh, lo esperaremos.

554
01:06:59,990 --> 01:07:03,290
Espero que tenga una bebida para ofrecerme. Seguro.
Queda mucho de la fiesta

555
01:07:03,290 --> 01:07:04,169
teníamos.

556
01:07:04,170 --> 01:07:05,170
¿Fue una canción?

557
01:07:05,310 --> 01:07:06,310
Hermoso.

558
01:07:06,860 --> 01:07:08,180
Oh, es una pena que me lo haya perdido.

559
01:07:09,200 --> 01:07:10,820
Oh, ¿qué pasa con el ascensor?

560
01:07:11,180 --> 01:07:13,120
No me importa. Bueno para la figura.

561
01:07:16,200 --> 01:07:17,620
Oh, diablos, está cerrado.

562
01:07:18,360 --> 01:07:19,360
Desde adentro.

563
01:07:20,580 --> 01:07:21,700
Puedo escuchar algo.

564
01:07:23,100 --> 01:07:24,200
No me siento triste.

565
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
¡Ricky!

566
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
¿Qué diablos estás haciendo?

567
01:07:37,300 --> 01:07:38,320
¡Déjame entrar!

568
01:07:41,700 --> 01:07:42,700
¡Vete al diablo!

569
01:07:44,040 --> 01:07:45,320
¡Vamos, déjame entrar, Ricky!

570
01:07:45,780 --> 01:07:46,780
¡Vete al diablo!

571
01:07:47,780 --> 01:07:48,780
Cállate, ¿quieres?

572
01:07:50,640 --> 01:07:51,640
Tengo compañía.

573
01:07:52,600 --> 01:07:53,600
¡Te mataré!

574
01:07:54,100 --> 01:07:56,000
¿Quieres despertar a toda la maldita
casa?

575
01:07:56,280 --> 01:07:58,000
¡Fuera o te mato!

576
01:08:17,840 --> 01:08:19,020
No te preocupes por ellos.

577
01:08:26,279 --> 01:08:27,399
¿Qué salió mal?

578
01:08:29,620 --> 01:08:30,859
¿Qué he hecho mal?

579
01:08:39,880 --> 01:08:40,880
Malo.

580
01:08:44,500 --> 01:08:45,979
Iba a suceder de todos modos.

581
01:08:54,279 --> 01:08:55,279
Rubia barata.

582
01:08:56,160 --> 01:08:57,700
Al diablo con él.

583
01:09:02,740 --> 01:09:04,060
Ese es mi piso.

584
01:09:06,319 --> 01:09:07,319
Mamá.

585
01:09:07,740 --> 01:09:11,160
No vale la pena. ¿Por qué meterse en
tal estado?

586
01:09:26,380 --> 01:09:27,380
Gracias.

587
01:12:51,380 --> 01:12:52,380
Hola Tina.

588
01:12:54,980 --> 01:12:55,980
¿Cómo estás?

589
01:12:56,260 --> 01:12:57,260
Bien.

590
01:12:57,960 --> 01:12:58,960
¿Qué está haciendo aquí?

591
01:12:59,660 --> 01:13:02,860
Oh, él no puede olvidarla. Así que tuve que
concertar una cita.

592
01:13:03,220 --> 01:13:04,220
Oh.

593
01:13:04,590 --> 01:13:06,170
Además, ¿qué tipo de película es esta?

594
01:13:07,650 --> 01:13:09,930
Es la versión moderna de Scheherazade.

595
01:13:12,870 --> 01:13:13,870
Buen día.

596
01:13:15,470 --> 01:13:17,130
No seas tan espantosamente formal.

597
01:13:17,790 --> 01:13:20,270
Yo... Quieres hablar conmigo, ¿no?

598
01:13:26,810 --> 01:13:28,310
Ambos nos hemos equivocado.

599
01:13:31,010 --> 01:13:32,130
Pero te perdono.

600
01:13:36,720 --> 01:13:38,280
Quiero empezar todo de nuevo.

601
01:13:39,500 --> 01:13:41,100
Eso es imposible, querida.

602
01:13:43,080 --> 01:13:45,340
No quiero verte nunca más.

603
01:13:45,800 --> 01:13:46,800
¿Por qué no?

604
01:13:46,920 --> 01:13:49,000
Simplemente no quiero.

605
01:13:49,300 --> 01:13:50,300
Eso es todo.

606
01:13:54,980 --> 01:13:56,720
Deja de comportarte como un niño.

607
01:13:57,760 --> 01:13:59,420
No nos llevará a ninguna parte, ¿sabes?

608
01:14:00,600 --> 01:14:01,600
Es imposible.

609
01:14:03,060 --> 01:14:04,800
Estoy dispuesto a darte cualquier cosa que quieras.
quiero.

610
01:14:07,470 --> 01:14:09,110
Te daré una casa de campo.

611
01:14:11,690 --> 01:14:13,230
Verás, te quiero para mí.

612
01:14:14,250 --> 01:14:15,890
No quiero compartirte con nadie.

613
01:14:18,590 --> 01:14:19,590
¿Lo entiendes?

614
01:14:20,910 --> 01:14:23,070
¿Nunca me dejarás en paz?

615
01:14:25,750 --> 01:14:28,110
La respuesta es no.

616
01:14:29,130 --> 01:14:30,130
¿No?

617
01:14:30,850 --> 01:14:31,850
No.

618
01:14:33,150 --> 01:14:36,810
Verás, los ricos siempre piensan que
puedo comprar cualquier cosa.

619
01:14:40,840 --> 01:14:42,040
Te amaba.

620
01:14:42,540 --> 01:14:44,000
Podría vivir en cualquier lugar contigo.

621
01:14:45,720 --> 01:14:48,060
Realmente me importa un comino el dinero.

622
01:14:49,120 --> 01:14:51,200
Hay cosas que valen más
que el dinero.

623
01:14:53,380 --> 01:14:55,600
Sólo alguien podría darme lo que quiero.

624
01:15:00,480 --> 01:15:01,480
Te lo diré.

625
01:15:02,940 --> 01:15:04,500
Bond va a producir una película.

626
01:15:06,280 --> 01:15:07,620
Quiero el papel principal.

627
01:15:09,400 --> 01:15:10,420
Tengo que tenerlo.

628
01:15:11,720 --> 01:15:12,720
Tengo que hacerlo.

629
01:15:14,180 --> 01:15:16,940
Tú lo arreglas para que yo consiga el papel.

630
01:15:19,700 --> 01:15:20,700
¿No puedes ver?

631
01:15:21,380 --> 01:15:23,460
Vaughan tiene dificultades para conseguir
alguien que lo respalde.

632
01:15:24,220 --> 01:15:28,900
Puedes poner uno en producción y
luego crea tus propios términos sobre quién juega

633
01:15:28,900 --> 01:15:29,900
el plomo.

634
01:15:30,020 --> 01:15:34,420
Es, um... Joan Shield quien va a
hacer la película.

635
01:15:37,290 --> 01:15:38,290
Podemos arreglárnoslas, Leo.

636
01:15:39,990 --> 01:15:40,990
Ve ahora.

637
01:15:41,150 --> 01:15:42,390
Es todo el asunto con Bob.

638
01:15:42,690 --> 01:15:43,690
Nunca.

639
01:15:44,870 --> 01:15:45,870
No pude.

640
01:15:48,650 --> 01:15:51,090
Pensé que me amabas.

641
01:15:52,370 --> 01:15:53,370
Sí.

642
01:15:54,490 --> 01:15:55,750
Pero no me preguntes eso.

643
01:16:05,800 --> 01:16:07,000
No funcionará.

644
01:16:07,680 --> 01:16:09,320
No puedo hacerlo.

645
01:16:10,500 --> 01:16:12,740
Sr. Schilt, se lo pido como un favor.

646
01:16:13,360 --> 01:16:17,660
Sin el respaldo del Conde Haupt, no
No habrá ninguna película. Está bien, pero estás

647
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
cometiendo un error.

648
01:16:19,760 --> 01:16:21,140
Como lo descubrirás.

649
01:16:25,760 --> 01:16:27,580
Voy a ser feliz aquí, cariño.

650
01:16:30,020 --> 01:16:31,020
Y es mío.

651
01:16:32,260 --> 01:16:33,260
Sólo el mío.

652
01:16:33,480 --> 01:16:34,480
Sí, por supuesto, cariño.

653
01:16:34,750 --> 01:16:35,790
Y soy yo quien decide.

654
01:16:39,210 --> 01:16:40,210
Sobre ustedes dos.

655
01:16:41,810 --> 01:16:43,150
¿Recuerdas lo que dijimos?

656
01:16:44,090 --> 01:16:45,510
¿Qué dijimos?

657
01:16:46,850 --> 01:16:49,650
12.000 al mes, pequeño mendigo.

658
01:16:50,770 --> 01:16:52,690
Y puedes ver a tus amigos cuando quieras.
te gusta.

659
01:16:54,210 --> 01:16:56,050
Y confío en ti, por supuesto.

660
01:17:03,920 --> 01:17:04,920
Feliz cumpleaños, Nana.

661
01:17:06,500 --> 01:17:07,500
Gracias.

662
01:17:12,820 --> 01:17:13,880
Bien, un poquito.

663
01:17:14,860 --> 01:17:16,000
¿Qué es?

664
01:17:18,220 --> 01:17:19,220
Ah, nada.

665
01:17:22,900 --> 01:17:24,220
Es un poco frágil, ¿sabes?

666
01:17:24,660 --> 01:17:25,660
Tendré cuidado.

667
01:17:26,440 --> 01:17:28,580
Es maravilloso de tu parte pasar tu
dinero para mi.

668
01:17:35,120 --> 01:17:36,280
Pero no fue mi culpa.

669
01:17:36,920 --> 01:17:38,040
Fue un gran tonto.

670
01:17:39,140 --> 01:17:40,760
Todo depende de esos hijos.

671
01:17:43,240 --> 01:17:45,960
Siri, te amo de todos modos.

672
01:17:46,560 --> 01:17:48,680
Y voy a romper todos mis regalos
para ti.

673
01:18:11,519 --> 01:18:12,519
Sí. Sí.

674
01:19:21,930 --> 01:19:22,930
Tienes que traerme una ensalada.

675
01:19:56,880 --> 01:19:58,560
Muy bien, entonces me fui a la cama con él.

676
01:19:58,960 --> 01:19:59,960
¿Así que lo que?

677
01:20:01,440 --> 01:20:04,500
¿No puedes entender que quiero ser?
gratis?

678
01:20:07,100 --> 01:20:08,340
¿Qué te pasa?

679
01:20:08,640 --> 01:20:09,740
Me acuesto con él.

680
01:20:09,980 --> 01:20:10,980
Así soy yo.

681
01:20:11,120 --> 01:20:13,440
Y si no te gusta, puedes conseguirlo.
fuera.

682
01:20:14,220 --> 01:20:15,580
Puedo encontrar fácilmente a alguien más.

683
01:20:17,740 --> 01:20:19,560
¿Qué pasa con el dinero que me prometiste?
hoy?

684
01:20:19,860 --> 01:20:20,858
Aún no lo tengo.

685
01:20:20,860 --> 01:20:22,460
Entonces será mejor que vayas a buscarlo, ¿no?
¿tú?

686
01:20:22,720 --> 01:20:24,960
No hay dinero, ¿y crees que puedes llevarme?

687
01:20:25,520 --> 01:20:27,080
Sin dinero, nada de mi parte.

688
01:20:27,580 --> 01:20:28,940
Soy una puta. No lo olvides.

689
01:20:29,200 --> 01:20:30,880
Tienes que pagarme. lo conseguirás
mañana.

690
01:20:31,100 --> 01:20:33,840
¿Crees que puedes venir a verme?
crédito mientras estoy en deuda con todos?

691
01:20:34,860 --> 01:20:37,280
¿Crees que te amo?

692
01:20:37,860 --> 01:20:39,840
Si me quieres, tienes que pagar por ello.

693
01:22:00,010 --> 01:22:02,610
¿Recuerdas cómo solía pellizcar?
chocolates de esa dulcería de enfrente

694
01:22:02,610 --> 01:22:03,610
la escuela?

695
01:22:03,990 --> 01:22:05,730
Señorita Víctor.

696
01:22:06,450 --> 01:22:08,570
Solía bajarle las bragas a todos.
las chicas.

697
01:22:08,930 --> 01:22:09,930
El mío también.

698
01:22:10,350 --> 01:22:11,730
Y el mío a veces no.

699
01:22:12,570 --> 01:22:15,270
Y también recuerdo a tu padre. esto es
una conversación muy edificante.

700
01:22:15,930 --> 01:22:18,190
No fue una mentira muy edificante.

701
01:22:18,550 --> 01:22:21,310
Los niños pasaron hambre y papá bebió.
él mismo hasta la muerte.

702
01:22:22,010 --> 01:22:23,710
¿Eso te avergüenza?

703
01:22:24,110 --> 01:22:25,930
¿Tengo que avergonzarme de mi familia?

704
01:22:26,230 --> 01:22:27,230
No. ¿Por qué deberías hacerlo?

705
01:22:27,690 --> 01:22:31,310
Siempre recuerdo la época en la que viví en un
calle trasera, cubierta de tierra, y

706
01:22:31,310 --> 01:22:32,550
completamente feliz.

707
01:22:35,410 --> 01:22:40,250
¿Por qué tienen que frotarnos la nariz?
suciedad?

708
01:22:40,890 --> 01:22:42,150
Lo mismo ocurre con la literatura.

709
01:22:42,370 --> 01:22:43,490
¿De qué sirve todo esto?

710
01:22:44,330 --> 01:22:47,870
Y todos esos jóvenes idiotas gritando y
gritando en las calles.

711
01:22:48,790 --> 01:22:49,970
Aterrando a la gente decente.

712
01:22:50,610 --> 01:22:51,890
¿Qué quieren de todos modos?

713
01:22:52,110 --> 01:22:53,770
Toda esa gente que nunca se lava.

714
01:22:54,390 --> 01:22:55,650
Son sólo una mafia, ¿sabes?

715
01:22:56,110 --> 01:22:57,230
Darle más autoridad a la policía.

716
01:22:59,150 --> 01:23:04,930
Todo lo que anhelo es una vida sencilla y limpia.
donde todos serían buenos con cada uno

717
01:23:04,930 --> 01:23:05,930
otro.

718
01:23:06,110 --> 01:23:07,990
El lujo realmente no significa nada para
yo.

719
01:23:11,610 --> 01:23:13,470
¿Por qué me miras como si hubieras visto?
un fantasma?

720
01:23:15,550 --> 01:23:16,550
Tomemos champán.

721
01:23:30,190 --> 01:23:31,190
No nos hagas caso.

722
01:23:34,650 --> 01:23:36,270
Creo que deberíamos irnos ahora.

723
01:23:36,850 --> 01:23:38,970
Ruth, la estás haciendo sonrojar.

724
01:23:39,610 --> 01:23:41,050
No te preocupes por ellos, cariño.

725
01:23:56,160 --> 01:23:59,660
Creo que las relaciones entre las razas
son tan importantes como cualquier otra cosa en el

726
01:23:59,660 --> 01:24:01,440
mundo. Es difícil, ¿sabes?

727
01:24:04,520 --> 01:24:06,820
Si no lo haces, iré.

728
01:24:11,940 --> 01:24:14,380
Cariño, ¿no crees que...?
vete a la cama.

729
01:24:15,460 --> 01:24:16,460
Esta noche no.

730
01:24:17,440 --> 01:24:18,720
No me siento muy bien.

731
01:24:19,880 --> 01:24:20,900
Por favor no insistas.

732
01:24:23,160 --> 01:24:24,940
Por cierto...

733
01:24:26,470 --> 01:24:27,470
Esto es para ti.

734
01:24:28,270 --> 01:24:29,710
¿Qué es?

735
01:24:32,190 --> 01:24:33,390
Oh, es encantador de tu parte.

736
01:24:34,790 --> 01:24:35,790
Gracias, cariño.

737
01:24:37,070 --> 01:24:38,550
Tina, mira.

738
01:24:39,530 --> 01:24:40,530
El anillo.

739
01:24:42,890 --> 01:24:45,030
Es curioso, casi se veía mejor en
la ventana.

740
01:24:46,190 --> 01:24:47,470
¿Estás seguro de que es lo mismo?

741
01:24:50,130 --> 01:24:51,130
Es lo mismo.

742
01:24:56,240 --> 01:24:59,960
El conocido financiero y armamentista.
El comerciante Werner von Falker ha sido

743
01:24:59,960 --> 01:25:02,000
encontrado muerto en una habitación de hotel en Beirut.

744
01:25:02,340 --> 01:25:05,660
La policía está investigando su muerte.
lo cual probablemente fue un suicidio.

745
01:25:06,380 --> 01:25:10,540
Según los informes, von Falker había
estado en dificultades financieras durante algunos

746
01:25:10,540 --> 01:25:12,880
tiempo. El imperio financiero...

747
01:25:25,580 --> 01:25:26,820
Tengo miedo de morir.

748
01:25:29,400 --> 01:25:31,260
Soy tan feo cuando estás muerto.

749
01:25:38,900 --> 01:25:40,000
¿Qué estás haciendo?

750
01:25:46,100 --> 01:25:48,360
Detente, estás enojado.

751
01:26:15,880 --> 01:26:16,900
Siempre te amaré, ¿sabes?

752
01:26:19,980 --> 01:26:21,460
Y sé que tú también me amas.

753
01:26:23,960 --> 01:26:27,080
Nana, ¿te casarías conmigo?

754
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
¿Por qué debería hacerlo?

755
01:26:31,780 --> 01:26:32,960
Porque nos amamos.

756
01:26:36,440 --> 01:26:37,780
No, no tienes dinero.

757
01:26:38,820 --> 01:26:40,000
El dinero no es importante.

758
01:26:43,020 --> 01:26:44,020
Mira, será mejor que te vayas.

759
01:26:45,770 --> 01:26:46,770
Esta vez todo ha terminado.

760
01:26:49,450 --> 01:26:50,450
Demasiado tarde.

761
01:26:54,010 --> 01:26:55,450
¿No recuerdas esta canción?

762
01:27:30,030 --> 01:27:31,030
Son ridículos.

763
01:28:22,160 --> 01:28:23,360
No sé por qué lo hizo.

764
01:28:24,200 --> 01:28:26,140
Yo... no pensé que lo haría.

765
01:28:26,660 --> 01:28:33,200
Sólo me pidió que me casara con él y... yo
dijo que no y... y se pegó un tiro.

766
01:28:34,480 --> 01:28:35,480
Consigue una ambulancia.

767
01:28:35,640 --> 01:28:36,640
Rápidamente.

768
01:28:44,060 --> 01:28:45,060
Mirar.

769
01:28:45,820 --> 01:28:47,040
No es mi culpa.

770
01:28:47,780 --> 01:28:51,460
No es mi culpa, ya ves. Yo... yo solo
no...

771
01:28:58,579 --> 01:29:03,260
Lo siento, no puedo ayudarte.

772
01:29:05,800 --> 01:29:07,160
Tendré que dimitir.

773
01:29:09,480 --> 01:29:10,480
Ellos lo saben.

774
01:29:11,400 --> 01:29:14,140
Por eso tienen miedo de prestarte
más.

775
01:29:14,980 --> 01:29:15,980
Lo sé.

776
01:29:16,700 --> 01:29:17,700
Ya terminé.

777
01:29:23,540 --> 01:29:24,540
Déjala.

778
01:29:26,020 --> 01:29:27,400
Déjala.

779
01:29:27,940 --> 01:29:29,200
Sí, déjala.

780
01:29:29,500 --> 01:29:30,580
Antes de que sea demasiado tarde.

781
01:29:32,940 --> 01:29:33,940
No puedo.

782
01:29:43,340 --> 01:29:45,780
Por favor, Sr. Haupt, creo que debería
espera aquí abajo.

783
01:30:01,930 --> 01:30:03,790
¿Crees que es normal entrar así?
esto?

784
01:30:12,250 --> 01:30:13,770
Es tu maldita y tonta culpa.

785
01:30:14,310 --> 01:30:16,670
Si no puedes encontrar unos cuantos miles, puedo
hacerlo por mí mismo.

786
01:30:21,090 --> 01:30:22,090
Salir.

787
01:30:23,610 --> 01:30:24,690
¡Por favor, sal!

788
01:30:36,780 --> 01:30:37,780
¿Eh?

789
01:31:31,180 --> 01:31:34,540
Esta noche, damas y caballeros, es una
privilegio muy especial para nosotros de ver

790
01:31:34,540 --> 01:31:39,580
aquí entre nuestros invitados, una gran estrella, una
personalidad excepcional y una persona realmente

791
01:31:39,580 --> 01:31:44,000
persona maravillosa que también ha prometido una
cosa para nosotros. Damas y caballeros,

792
01:31:44,380 --> 01:31:45,740
Nana.

793
01:31:57,580 --> 01:31:59,880
No tengas miedo de preguntar.

794
01:32:00,200 --> 01:32:06,860
No tengas miedo de tocar. no lo seas
Tengo miedo de mostrar cuánto necesitas mi

795
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
amor.

796
01:32:09,160 --> 01:32:15,580
Porque juego el juego que tú eres
miedo de nombrar. He aprendido las reglas

797
01:32:15,580 --> 01:32:21,140
Y entonces mi tipo de amor es fácil, ven y
fácil ir.

798
01:32:24,480 --> 01:32:30,860
Lucha si puedes tirarme esta noche si
Puedes intentar ser un hombre si puedes hacer

799
01:32:30,860 --> 01:32:37,620
tu amor me excita amor si puedes asi
que lo olvidaré si puedes todos los hombres

800
01:32:37,620 --> 01:32:44,400
de los hombres y luego cuando todavía pido
más Si puedes si puedes si puedes si

801
01:32:44,400 --> 01:32:50,140
Puedes hacerme tuyo por más que solo
un ídolo

802
01:32:55,180 --> 01:33:01,820
No tengas miedo de querer. no tengas miedo
tomar. no tengas miedo

803
01:33:01,820 --> 01:33:05,820
para intentar romper mi amoroso corazón.

804
01:33:07,740 --> 01:33:14,380
Mientras seas el mismo y puedas
jugar el juego, aceptar el

805
01:33:14,380 --> 01:33:15,380
reglas.

806
01:33:26,250 --> 01:33:33,070
No tengas miedo de tocar. no lo seas
miedo de mostrar cuanto tu

807
01:33:33,070 --> 01:33:34,190
Necesito mi amor.

808
01:33:36,130 --> 01:33:42,970
Y luego, si eres igual, ambos podemos
juega el juego, acepta las reglas,

809
01:33:43,250 --> 01:33:48,950
y conocer el tipo de amor que es fácil
ven y vete tranquilo.

810
01:35:32,650 --> 01:35:33,650
Gracias.